ओटीटी नेव्हिगेटर आयपीटीव्ही ऍप्लिकेशनची वैशिष्ट्ये, त्याचा इंटरफेस आणि डाउनलोड

OTT Navigator IPTVIPTV

ओटीटी नेव्हिगेटर आयपीटीव्ही हा एक शक्तिशाली आणि उच्च सानुकूल करण्यायोग्य आयपीटीव्ही प्लेयर आहे जो Android टीव्ही, टीव्ही बॉक्स, टॅब्लेट आणि स्मार्टफोनसह सर्व Android डिव्हाइसवर स्थिरपणे कार्य करू शकतो. लेखात, आम्ही अनुप्रयोगाच्या क्षमतांचे तपशीलवार विश्लेषण करू, त्याच्या इंटरफेसचा अभ्यास करू, प्रोग्राम डाउनलोड करण्यासाठी दुवे प्रदान करू आणि त्यासाठी प्लेलिस्ट देऊ.

ओटीटी नेव्हिगेटर आयपीटीव्ही म्हणजे काय?

OTT नेव्हिगेटर IPTV हा Android साठी एक विनामूल्य फंक्शनल IPTV प्लेयर आहे. या ऍप्लिकेशनसह, तुम्ही तुमचे आवडते टीव्ही चॅनेल उत्कृष्ट गुणवत्तेत पाहू शकता. व्हिडिओ प्लेयर सर्वाधिक लोकप्रिय IP प्रदाते, GoodGame वरून गेम स्ट्रीमिंग, बाह्य m3u/webTV/nStream प्लेलिस्ट आणि HLS, UDP किंवा Ace द्वारे स्ट्रीमिंगला सपोर्ट करतो. तसेच ऍप्लिकेशनमध्ये तुम्ही स्थानिक नेटवर्कवरून UPnP/DNLA (बाह्य प्लेअर्समुळे) द्वारे फाइल्स प्ले करू शकता.
OTT नेव्हिगेटर IPTV

डीफॉल्टनुसार, ऍप्लिकेशनमध्ये टीव्ही किंवा व्हिडिओ स्त्रोत नसतो आणि ते पहिल्या लॉन्चवर व्यक्तिचलितपणे जोडले जाणे आवश्यक आहे, परंतु ही समस्या नाही – इंटरनेटवर बरेच विनामूल्य m3u प्रदाता आणि प्लेलिस्ट आहेत. आपण त्यांना आमच्या लेखातून देखील डाउनलोड करू शकता – अगदी खाली.

अनुप्रयोगाची मुख्य वैशिष्ट्ये आणि त्याच्या सिस्टम आवश्यकता सारणीमध्ये आढळू शकतात.

पॅरामीटरचे नाववर्णन
विकसकव्जाका.
श्रेणीव्हिडिओ प्लेयर आणि संपादक.
इंटरफेस भाषाअनुप्रयोग बहुभाषिक आहे. यासह रशियन आणि युक्रेनियन आहे.
योग्य उपकरणे आणि OSAndroid OS आवृत्ती 4.2 आणि उच्च असलेली उपकरणे.
सशुल्क सामग्रीची उपलब्धतातेथे आहे. प्रति आयटम $0.99 ते $16.79.

तुम्हाला OTT नेव्हिगेटर IPTV ऍप्लिकेशनमध्ये काही समस्या असल्यास किंवा ते कसे कार्य करते याबद्दल प्रश्न असल्यास, तुम्ही 4pda फोरमशी संपर्क साधू शकता – https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=881962. अनुप्रयोगाची अधिकृत वेबसाइट नाही. सेवेची मुख्य वैशिष्ट्ये आणि वैशिष्ट्ये:

  • फुकट;
  • थेट प्रक्षेपण उपलब्ध;
  • पिक्चर-इन-पिक्चर फंक्शन;
  • निवडलेल्या निकषांनुसार चॅनेलची क्रमवारी लावणे;
  • आवडते चॅनेल आणि श्रेणी सूचीच्या शीर्षस्थानी आहेत;
  • स्टुडिओ मोड – एका स्क्रीनवर एकाच वेळी नऊ कार्यक्रम पहा;
  • बुकमार्क सोडण्याची क्षमता;
  • संग्रहणासाठी समर्थन;
  • विविध प्रकारचे डिझाइन;
  • पालकांचे नियंत्रण;
  • अनुप्रयोग चालू असताना शेवटचे पाहिलेले चॅनेल स्वयंचलित लाँच;
  • श्रेणी, शैली, हंगाम, वर्ष आणि रिलीजच्या देशानुसार गटबद्ध करणे;
  • प्रोग्राम रिमाइंडर सिस्टम जेणेकरून महत्वाचे प्रसारण चुकू नये;
  • प्लेबॅक गती सेटिंग;
  • अनेक EPG स्त्रोतांकडून डेटा प्राप्त करणे (बाह्य स्त्रोतांसह).

फायदे आणि तोटे

त्यामुळे, ओटीटी नेव्हिगेटर आयपीटीव्ही ऍप्लिकेशनला कोणतेही तोटे नाहीत. फक्त एक गोष्ट अशी आहे की तुमच्याकडे Android TV किंवा 1 GB पेक्षा कमी RAM असलेला TV Box मीडिया प्लेयर असल्यास प्रोग्राम कदाचित इंस्टॉल होणार नाही. तसेच, जर तुम्ही Google Play वरून विनामूल्य आवृत्ती डाउनलोड केली, तर अॅप्लिकेशनमध्ये जाहिराती असतील. खेळाडूचे फायदे:

  • कोणतीही प्लेलिस्ट वाचते. सर्व प्लेलिस्ट फॉरमॅटला सपोर्ट करते – m3u, m3u8, txt, xspf, enigma. OTT सेवा प्रदात्यांसाठी देखील टेम्पलेट्स आहेत.
  • चांगले ऑप्टिमायझेशन. सिग्नल गमावल्यास त्वरित चॅनेल स्विचिंग आणि स्वयंचलित रीकनेक्शन. हे सर्व क्षणार्धात घडते आणि तुम्हाला अपयश लक्षातही येणार नाही.
  • अंगभूत खेळाडू. अतिरिक्त MX प्लेयर स्थापित करण्याची आवश्यकता नाही.
  • रिमोट कंट्रोल सपोर्ट. आणि जवळजवळ प्रत्येक बटण आपल्या आवडीनुसार सानुकूलित केले जाऊ शकते.
  • स्वयंचलित ईपीजी (प्रोग्राम मार्गदर्शक) कॉल. तसेच टाइम शिफ्टसाठी समर्थन.

प्रीमियम आवृत्ती आणि त्याची किंमत यांच्यातील फरक

ओटीटी नेव्हिगेटर आयपीटीव्ही अॅप्लिकेशनची प्रीमियम आवृत्ती आणि नियमित आवृत्तीमधील मुख्य आणि व्यावहारिकदृष्ट्या एकमेव फरक म्हणजे जाहिरातीची अनुपस्थिती. यासाठी वापरकर्ता पैसे देतो. सदस्यता किंमत $4 आहे.

OTT नेव्हिगेटर IPTV ची कार्यक्षमता आणि इंटरफेस

अनुप्रयोगामध्ये एक छान आणि अंतर्ज्ञानी इंटरफेस आहे, ज्यामध्ये कार्यक्षमतेची विस्तृत श्रेणी आहे. नावे, चित्रपट/कार्यक्रमात काम केलेले अभिनेते, टीव्ही चॅनेलचे वर्णन किंवा विशिष्ट कार्यक्रमानुसार सोयीस्कर शोध आहे. अनुप्रयोग इंटरफेसपाहताना, तुम्ही दुसरे चॅनेल निवडू शकता, प्लेबॅक विंडो न सोडता “सेटिंग्ज” उघडू शकता, चित्रपटाला विराम देऊ शकता, “चित्रातील चित्र” फंक्शन चालू करू शकता आणि टीव्ही मार्गदर्शक उघडू शकता. अनुप्रयोगातील सेटिंग्ज“सेटिंग्ज” वर जाऊन, तुम्ही प्लेअरचे स्वरूप (थीम), त्याचा इंटरफेस बदलू शकता, स्वतः प्लेयर निवडू शकता, टीव्ही प्रोग्रामचा स्रोत, प्लेलिस्ट सेट करू शकता.थीमतसेच अनुप्रयोगात “प्रगत सेटिंग्ज” आहेत. प्रदाता कॉन्फिगर करणे, शेवटचे सक्षम चॅनेल ऑटोस्टार्ट करणे, प्रवाह तंत्रज्ञान निवडणे, प्रतिबंधित सामग्रीसाठी कोड सेट करणे (उदाहरणार्थ, 18+) आणि बरेच काही करणे शक्य आहे. प्रगत सेटिंग्जटीव्ही कार्यक्रमातील प्रत्येक कार्यक्रमाचे थोडक्यात वर्णन असते. विशिष्ट ओळ निवडून ती पाहता येते. कार्यक्रमांचे वर्णनअनुप्रयोगाचे व्हिडिओ पुनरावलोकन, जे ते कसे सेट करायचे ते तपशीलवार स्पष्ट करते:

ओटीटी नेव्हिगेटर आयपीटीव्ही अॅप डाउनलोड करा

तुम्ही तुमच्या डिव्हाइसवर अॅप डाउनलोड करू शकता असे दोन मार्ग आहेत. ते दोन्ही सर्व Android डिव्हाइसेससाठी तसेच Windows 7-10 (आपल्याकडे विशेष प्रोग्राम असल्यास) असलेल्या पीसीसाठी योग्य आहेत. तुम्ही Samsung किंवा LG (Webos) स्मार्ट टीव्हीवर अॅप्लिकेशन इन्स्टॉल करण्याचा प्रयत्न करू शकता, परंतु या प्रकरणांमध्ये कामगिरीची हमी दिली जात नाही. सेवा IOS वर कार्य करणार नाही.

Google Play Store द्वारे

अधिकृत Android स्टोअर वरून OTT नेव्हिगेटर IPTV अॅप डाउनलोड करण्यासाठी, लिंकचे अनुसरण करा – https://play.google.com/store/apps/details?id=studio.scillarium.ottnavigator&hl=en&gl=US. या प्रोग्रामची स्थापना Google Play Store वरून डाउनलोड केलेल्या इतर कोणत्याही सारखीच आहे.

एपीके फाइलसह: मॉड प्रीमियम

OTT नेव्हिगेटर IPTV ऍप्लिकेशनची नवीनतम apk आवृत्ती थेट लिंकवरून डाउनलोड केली जाऊ शकते – https://www.tvbox.one/tvbox-files/OTT-Navigator-1.6.5.5.apk. यात आधीपासूनच सशुल्क सदस्यता समाविष्ट आहे. काय बदलले:

  • अद्यतनित इंटरफेस आणि सरलीकृत संग्रहण नेव्हिगेशन;
  • श्रेणींमध्ये नाव किंवा ईपीजीद्वारे डुप्लिकेट एकत्र करण्याची क्षमता;
  • एकाच वेळी अनेक चॅनेल दुसर्‍या श्रेणीत हलविण्याची क्षमता;
  • प्लेबॅक दरम्यान संग्रहण विभाग पाहण्यासाठी द्रुत क्रिया जोडली;
  • बारीक सानुकूलनासाठी सूची दृश्य प्रकार आणि स्तंभांच्या संख्येत विभागले गेले आहे.

अनुप्रयोगाच्या जुन्या आवृत्त्या स्थापित करणे शक्य आहे. परंतु हे केवळ अत्यंत प्रकरणांमध्ये करण्याची शिफारस केली जाते – जेव्हा डिव्हाइसवर काही कारणास्तव नवीन भिन्नता स्थापित केली जात नाही. कोणत्या मागील आवृत्त्या डाउनलोड केल्या जाऊ शकतात:

  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.6.4.4 armeabi-v7a. फाइल आकार – 27.71 Mb. थेट डाउनलोड लिंक – https://apk.apkdownloadforwindows.com/3009888/21021023/.
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.6.4.4 arm64-v8a. फाइल आकार – 27.52 Mb. थेट डाउनलोड लिंक – https://apk.apkdownloadforwindows.com/3009888/21021022/.
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.6.3.8 armeabi-v7a. फाइल आकार – 27.81 Mb. थेट डाउनलोड लिंक – https://www.tvbox.one/tvbox-files/OTT-Navigator-1.6.3.8-armv7.apk.
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.6.3.8 arm64-v8a. फाइल आकार – 28.24 Mb. थेट डाउनलोड लिंक – https://www.tvbox.one/tvbox-files/OTT-Navigator-1.6.3.8-arm64.apk.
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.6.2.8. फाइल आकार – 26.62 Mb. थेट डाउनलोड लिंक – https://apk.apkdownloadforwindows.com/3009888/20091133/.
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.6.6.1 Beta armeabi-v7a. फाइल आकार – 24.85 Mb. थेट डाउनलोड लिंक – https://www.tvbox.one/tvbox-files/OTT-Navigator-1.6.6.1-beta-armv7.apk.
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.6.6.1 Beta arm64-v8a. फाइल आकार – 25.20 Mb. थेट डाउनलोड लिंक – https://www.tvbox.one/tvbox-files/OTT-Navigator-1.6.6.1-beta-arm64.apk.
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.6.1.8 armeabi-v7a. फाइल आकार – 25.82 Mb. थेट डाउनलोड लिंक – https://www.apkfollow.com/download/apks_new_studio.scillarium.ottnavigator_2020-09-12.apk/.
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.6.1.6. फाइल आकार – 24.45 Mb. थेट डाउनलोड लिंक – https://dl1.apkgoogle.org/2020/5/OTT_Navigator_IPTV_v1.6.1.6_%5BMod%5D_%5BArmeabi-v7a%5D.apk.
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.6.0.3. फाइल आकार – 24.31 Mb. थेट डाउनलोड लिंक – https://dl1.apkgoogle.org/2020/5/scillarium_ottnavigator-1_6_0_3-arm7.apk.
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.5.9.5. फाइल आकार 24.28 Mb आहे. थेट डाउनलोड लिंक – https://dl.apkgoogle.org/2020/3/OTT_Navigator_IPTV_v1.5.9.5_%28Armeabi-v7a%29_-_Mod.apk.
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.5.5.4. फाइल आकार 23.28 Mb आहे. थेट डाउनलोड लिंक – https://ru.happymod.com/ott-navigator-mod/studio.scillarium.ottnavigator/com.mod.ott-navigator-iptv-mod-v1-5-5-4-premium-downloading . html
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.5.5.1. फाइल आकार – 22.89 Mb. थेट डाउनलोड लिंक – https://s1.kingapk.org/2019/10/OTT%20Navigator%20IPTV%20v1.5.5.1%20-%20Mod.apk.
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.5.3.7. फाइल आकार – 23.25 Mb. थेट डाउनलोड लिंक – https://dl.apkgoogle.org/2019/5/OTT%20Navigator%20IPTV%20v1.5.3.7%20-%20Mod.apk.
  • OTT नेव्हिगेटर IPTV 1.5.2.4. फाइल आकार 22.43 Mb आहे. थेट डाउनलोड लिंक – https://dl.apkgoogle.org/2019/5/OTT%20Navigator%20IPTV%20v1.5.2.4%20-%20Mod.apk.

OTT नेव्हिगेटर IPTV साठी विनामूल्य प्लेलिस्ट

विविध मीडिया लायब्ररीसह विनामूल्य IPTV प्लेलिस्ट इंटरनेटवर शोधणे सोपे आहे. OTT नेव्हिगेटर अॅपसाठी, त्यापैकी बहुतेक ते करतील. बर्याचदा, सेवा वापरकर्ते ilook प्रदात्याच्या सेवा वापरतात. तुम्ही खालील प्लेलिस्ट वापरू शकता:

  • 900+ टीव्ही चॅनेलसह प्लेलिस्ट. त्यापैकी रशियन, युक्रेनियन, अझरबैजानी, बेलारशियन आणि इतर चॅनेल आहेत. उदाहरणार्थ, रशिया 1, डिस्ने, चॅनेल 8, ओडेसा, युक्रेन 24, करूसेल, शिकार आणि मासेमारी, एनटीव्ही. सुरक्षित लिंक – https://5mod-file.ru/download/file/2021-03/1614671696_compilation.zip.
  • 500+ चॅनेलसह स्वत: अद्यतनित करणारी IPTV प्लेलिस्ट. येथे रशियन, बेलारूसी, युक्रेनियन आणि इतर टीव्ही चॅनेल आहेत – First City (Odessa), Krik TV, My Planet HD, First, Eurokino, Ren TV, Boomerang, Favorite HD, इ. सुरक्षित लिंक – https://smarttvnews. ru/ apps/freeiptv.m3u.
  • 80+ युक्रेनियन चॅनेलसह प्लेलिस्ट. 1+1 HD, ULO TV, New HD, STB, Inter, Orbita TV, NTK, Bambarbia TV HD, Reporter (Odessa), South Wave HD, First HD, इ. सुरक्षित डाउनलोड लिंक — https://smarttvnews. ru/apps/ukraine.m3u.
  • केवळ HD चॅनेलसह प्लेलिस्ट. रशियन, युक्रेनियन आणि बेलारूसी आहेत. उदाहरणार्थ, चे, एसटीएस, होम, डिस्कव्हरी चॅनल, यूए टीव्ही, नॅशनल जिओग्राफिक, बेलारूस 1, शुक्रवार, रशिया के, फर्स्ट म्युझिकल, चॅनल 8 (विटेब्स्क). सुरक्षित लिंक – https://smarttvnews.ru/apps/iptvchannels.m3u.

तुम्ही टीव्ही चॅनेलसह प्लेलिस्ट डाउनलोड केल्यानंतर आणि प्रोग्राम लॉन्च केल्यानंतर, तुम्हाला प्लेबॅक स्त्रोत अनुप्रयोगामध्ये जोडण्याची आवश्यकता आहे. हे अनेक प्रकारे केले जाऊ शकते. पहिला मार्ग म्हणजे https://pastebin.com ला भेट देणे आणि .m3u प्लेलिस्टची सामग्री संबंधित विंडोमध्ये पेस्ट करणे. पुढे, आपल्याला पुढील गोष्टी करण्याची आवश्यकता आहे:

  1. “पेस्ट एक्सपोजर” साठी “असूचीबद्ध” निवडा.एक्सपोजर पेस्ट करा
  2. “नवीन पेस्ट तयार करा” क्लिक करा.
  3. नवीन विंडोमध्ये, “RAW” वर क्लिक करा आणि “My M3U स्त्रोत (लिंक)” अंतर्गत OTT नेव्हिगेटर अॅपच्या सेटिंग्जमध्ये व्युत्पन्न केलेली URL प्रविष्ट करा.

दुसरा मार्ग:

  1. चॅनेलसह प्लेलिस्ट डाउनलोड करा.
  2. “कॉन्फिगर प्रदाता” बटणावर क्लिक करा.प्रदाता सेट करा
  3. “बदला” बटणावर क्लिक करा आणि दिसणार्‍या पर्यायांपैकी एक निवडा (जो तुम्हाला अनुकूल असेल). आम्ही पहिली निवड करू – “नमुनेदार प्रदाता किंवा प्लेलिस्ट”.बटण बदला
  4. “फाइल” वर क्लिक करा आणि फाइल व्यवस्थापकामध्ये डाउनलोड केलेली m3u प्लेलिस्ट शोधा. तुम्ही दुवा देखील प्रविष्ट करू शकता – “बदला” बटण (मध्यभागी असलेला) वापरून. काही सेकंदांनंतर, तुम्हाला शैलीनुसार क्रमवारी लावलेल्या टीव्ही चॅनेलची सूची मिळेल.फाईल

संभाव्य समस्या आणि उपाय

बर्याचदा, सेवेसह कार्य करताना, दोन समस्या असतात – त्रुटी “बफरिंग 0” आणि ईपीजीचे नियतकालिक गायब होणे (किंवा अजिबात दिसत नाही).

बफरिंग 0

ब्राउझिंग करताना “बफरिंग 0” त्रुटी आढळल्यास, याचा स्वतः अनुप्रयोगाशी काहीही संबंध नाही. समस्या एकतर इंटरनेटच्या अपुर्‍या स्पीडमध्ये आहे किंवा डिव्हाइसच्या ओव्हरलोडमध्ये आहे (कदाचित मेमरी खूप जास्त आहे). दुसर्‍या नेटवर्क पॉइंटशी पुन्हा कनेक्ट करणे किंवा कॅशे साफ करणे / डिव्हाइसवरील अनावश्यक फायली हटविणे मदत करते.

गहाळ EPG

ही समस्या बहुतेक वेळा अनुप्रयोगाच्या “क्रोबार” आवृत्त्यांवर होते. म्हणजेच, जे apk फायलींद्वारे डाउनलोड केले जातात. आपण फक्त दुसरा मोड शोधून त्याचे निराकरण करू शकता, कारण विशिष्ट स्थापित फाइलच्या प्रोग्रामिंग त्रुटींमध्ये कारण आहे.

तत्सम अॅप्स

आयपीटीव्ही आता खूप लोकप्रिय आहे आणि ओटीटी नेव्हिगेटर ऍप्लिकेशनमध्ये मोठ्या संख्येने अॅनालॉग आहेत. आम्ही त्यांची तुलना करणार नाही, परंतु सर्वात योग्य समान कार्यक्रम सादर करू:

  • लाइम एचडी टीव्ही. मोबाइल फोन, सेट-टॉप बॉक्स आणि Android टीव्हीसाठी विनामूल्य ऑनलाइन टीव्ही. तुम्हाला उच्च गुणवत्तेत 300 पेक्षा जास्त टीव्ही चॅनेल पाहण्याची अनुमती देते. सर्व Android डिव्हाइसेसवर सुरळीत ऑपरेशनसाठी प्रोग्राम उत्तम प्रकारे ऑप्टिमाइझ केलेला आहे.
  • टेलिव्हिझो प्रीमियम – आयपीटीव्ही प्लेयर. सर्व Android डिव्हाइसवर IPTV पाहण्यासाठी एक चांगला प्लेअर, तो तुम्हाला कोणत्याही निर्बंधांशिवाय हजारो चॅनेल विनामूल्य पाहण्याची परवानगी देतो. तुम्हाला फक्त टीव्ही चॅनेलची प्लेलिस्ट डाउनलोड करायची आहे आणि ती प्रोग्राममध्ये जोडायची आहे.
  • IPTVPro. अंगभूत प्लेलिस्टसह टीव्ही पाहण्यासाठी एक सुलभ अॅप. तुम्ही सदस्यत्वाशिवाय हजारो लोकप्रिय रशियन आणि परदेशी चॅनेल HD गुणवत्तेत विनामूल्य पाहू शकता. प्रसारण इंटरनेट कनेक्शनद्वारे केले जाते आणि खूप कमी रहदारी वापरते.
  • HD VideoBox+. वापरकर्ता-अनुकूल इंटरफेस आणि विस्तृत कार्यक्षमतेसह एक अनुप्रयोग. यामध्ये लाखो भिन्न चित्रपट, मालिका आणि व्यंगचित्रे आहेत जी तुम्ही तुमच्या Android मोबाइल डिव्हाइसवर ऑनलाइन पाहू शकता.

बर्याचदा अनुप्रयोगाची तुलना TiviMate सेवेशी केली जाते, जी कार्यक्षमतेमध्ये देखील समान असते.

ओटीटी नेव्हिगेटर आयपीटीव्ही अॅप्लिकेशन तुम्हाला चित्रपट, मालिका, खेळ, मनोरंजन, मुलांचे आणि इतर अनेक शो विनामूल्य पाहण्याची परवानगी देतो. सादर केलेल्या मार्गांपैकी एकाने डाउनलोड करून डिव्हाइसवर प्रोग्राम स्थापित करणे आणि त्यामध्ये प्लेलिस्ट लोड करणे पुरेसे आहे.

Rate article
Add a comment

  1. Selami kaya

    Merhaba ben ott navigator kullanıcısıyım yalnız kanallarda yayın akışı ve filmlerde bilgi görünmüyor epg yüklüyorum ama yine görünmüyor yardım lütfen

    Reply
  2. Edward

    OTTNAVIGATOR premium po aktualizacji Biblioteka mediów
    Filmy zacinsja się nie można oglądać. Co jest?

    Reply