Tricolor katuqiri machaqt’ayawi: taqi kunas lurasispa

Tricolor katuqirinakax machaq software versión ukar pachapar machaqt’ayañax wali wakiskiriwa sistema ukan chiqapar apnaqañataki. Jilapachax ukax satélite tuqiw automáticamente lurasi, ukampis yaqhip pachax función auto-actualización ukax receptor ukanx janiw phuqhaskiti, ukatx juma pachpaw software ukar machaqar tukuyañama.

¿Kunas software ukaxa?

Software (software) ukax katuqirin mä conjunto de programas especiales ukat comandos ukanakawa, ukax sintonizadores satélites ukanakaruw satélites ukanakat señales ukanakar katuqañapatak ukat lurañapatak yanapt’i, ukhamarak walja yaqha lurawinakampiw luraraki.

Software uñstayi, ukhamarak ukatakix machaq lurawinakampi, mä kamachirjamaxa, dispositivo lurayiri.

Mä software ukax kunayman Tricolor katuqirinakatakix walikiti?

Software ukax janiw mä específico katuqiritakix luratäkiti, ukampis janiw mä actualización general taqi modelos de receptores Tricolor ukanakanx utt’ayañax utjkaniti. Sapa software ukax mä tama señal katuqirinakatakix wali askiwa. Jichhax aka qutunak katuqirinakax utjiwa:

• HD 9303 ukat 9305;
• DRE ukat DRS #4000-7300 ukat GS 7300;
• GS #520-533, ukat GSC uka modelonaka;
• GS#8302-8306 ukat juk’ampinaka;
• GS ukat DRS ukax 8300;
• GS #501-510, ukatxa modelos GSC591 ukatxa GSC;
• GS No. 210-212 uka qillqatanaka.

¿Kunatsa software ukar machaqar tukuyañax wakisi?

Software ukax mä interfaz ukampiw apnaqirirux churaraki, ukax mä funcionalidad ukampiw uñt’ayasi, ukax mä proveedor ukan uñt’ayatawa. Mä jach’a Tricolor TV actualización paquete ukax reflash uka katuqirirux machaq servicios apnaqañatakiw yanapt’i, Multiroom jan ukax Cine. Machaq software ukax jan walt’awinak ukhamarak jan walt’awinak askichi, kunawsatix apnaqirinakax equipo ukamp irnaqapki ukhax, ukat machaq lurawinakampiw yapxataraki. Uka machaqt’ayawi tukuyatatxa, katuqirix juk’amp sum irnaqañ qalltawayi, yatiyawinak juk’amp jank’ak luraraki. Machaq canalanakaw uñstaski. Ukhamaraki, machaq servicios ukanakax uñstayatawa, mä jan machaq versión ukax inas jan yanapt’kaspati kuna amtawinaktix apnaqañ munkta ukanakxa. Inas yaqhip canales de suscripción ukar mantañ jark’chispa, sistema general ukan qhiphart’atapa, ukat dispositivo ukan jan walt’awinakapasa. Kuna yaqha jan walt’awinakas nayra software ukanak apanispa:

• uka dispositivo ukaxa janiwa jist’aratäkaspati jani ukaxa mando a distancia ukaxa apnaqatarakiwa;
• ID (dispositivo identificación jakhu) ukax janiw “Menú” ukan uñacht’ayatakiti.

Sapa mä qawqha phaxsinakaw kuna yatiyawinakas utji uk uñakipañax wali askiwa. Tricolor ukax sitio web ukanx machaq versión software ukan suyt’at urunakas uñt’ayaraki – janiw ukanakx jan yäqañjamäkiti, kunatix jan ukhamäkanixa, TV ukan munat uñacht’äwip jan ukax taqpach TV ukar walja urunak jan mantañax chhaqt’aspawa.

Uka actualización lurawi taypinxa, wali askipuniwa lurawixa kamachinakaparjama phuqaña ukhamaraki jani automático lurawiru jark’aqaña. Uka katuqirixa dispositivo ukaxa taqpacha mayampi qalltaña ukatxa automáticamente uñstayata ukjakiwa apnaqasispa.

Kunatsa uka katuqirirux pachapar machaqt’ayañax wakisi uk mä juk’a qhanañcht’añäni:

• Uka machaq lurawix sintonizador ukan lurawip askichi ukat lurawipan jan walt’awinak askichi.
• Jilapachax machaq versión software ukanx diseño gráfico de menú ukax mayjt’ayatawa ukatx juk’amp moderno ukar tukuyatawa.
• Uka machaq software ukax machaq lurawinakampiw katuqirirux yapxati – sañäni, sistema Tricolor Smart Home ukar apnaqañataki.
• Sapa machaqt’ayawimp lurayirinakax organizacion ukat menú estructura ukanak tukuyapxi, apnaqirin askipataki.
• Uka katuqirixa lurawipaxa jilxatarakiwa.

Tricolor uka katuqirirux juma pachpaw machaqar tukuyañama

Tricolor aljirinakax iwxt’atawa katuqirirux auto-actualización ukar uñt’ayañataki, ukampis janiw taqpach dispositivos ukax uka lurawimp yanapt’kiti. Ukhamaraki, katuqirinakaxa lurapxiwa proceso automático de actualización ukaxa kunaymana tuqinakata – yaqhipanakaxa taqpacha lurawiru apthapipxi, ukatxa qhipa ukanakaxa wali munatawa intervención de usuarios.

satélite tuqiw uñt’ayasi

Satélite tuqi software ukar machaqar tukuyañatakix, uka katuqirix mä antena satélite ukan instalat ukar uñt’ayatäñapawa. Mä software actualización ukax walja lurawinakaniwa ukatx niya 30 minutos ukjaw lurasi. Software katuqiriru machaqt’ayañatakixa, aka lurawinakampiwa phuqhañama:

1. Uka katuqirixa red ukata jist’antañawa, ukatxa jist’antañawa. Canal 333 ukar mayjt’ayaña, mä qawqha segundonakatxa, pantalla ukan mä yatiyawiw uñstani, ukax dispositivo ukar machaqar tukuyañatakiwa. Ukaxa OK satawa.
2. Iyawsañ tukuyasaxa, mä servicio mensaje ukaw pantalla ukan uñstani, proceso de actualización uka tuqita. Uka lurawi tukuyañkama suyt’añani.
3. Kunawsatix machaq uñstawix tukuyatäxi ukhax katuqirix wasitat qalltañapawa ukatx machaq software sistema ukampiw qhant’ayasini. Ukajj qhantʼañapatakiw suytʼañama ukat uka aparato apnaqañ qalltañamawa.

Uka katuqiri modelo GS C592 ukatakixa, aka pachanxa tukuyatarakiniwa, kunatixa janiwa wakiskiti aka módulo ukarux machaqar tukuyañaxa. Yaqha tuqinakanxa, jutïr amtawix software módulo ukar machaqar tukuyañawa:

1. Suyt’añani reboot ukat qhiparux mä yatiyaw pantalla ukan uñstani kunatix wakisiw flash software módulo. “OK” ukxaru ch’iqt’aña, ukhamata lurawi qalltañataki.
2. Consentimiento churañ tukuyasaxa, mä mensaje de servicio ukaw TV pantalla ukanx uñstani, proceso de actualización uka tuqita. Suyt’añani tukuyaña tukuyañataki software módulo ukaxa niya 5 minutos ukjawa.
3. Janiw kuns lurañakiti janïr machaqar tukuyañkama – dispositivox wasitat qalltañapawa.
4. Sistema software ukan machaqar tukuyatatsti, uñakipt’añaniw kunatix machaqar tukuyañax wali askiwa. Uk lurañatakix “Menú” tuqiw “Mi cuenta” ukar sarañama, ukatx “Estado” ukar sarañama, ukatx “Versión de Software” ukat “Versión de Software de Módulo” uka chiqanakan valores uñakipt’añamawa. Aka yatiyawinakaw uñacht’ayañapa:
   • kimsïr chimpu: katuqirix software versión ukax 4.18.250 ukhawa;
   • pusi tuqitxa: módulo software versión – 0.0.237.

Aka uñacht’awix uñacht’ayiwa uñstawi “Mi Cuenta” uka apnaqawi tukuyatat machaqar tukuyatat apnaqasa modelo receptor GS B522 mä uñacht’awi:

Internetan yanaptʼapampiw yanaptʼasiraki

Janiw taqpach katuqirinakax Internet tuqi machaq software apkatañ yatipkiti, ukampis yaqhip katuqirinakax uka machaqar tukuyañ thakhiw uñacht’ayapxi. Tabla de receptores ukaxa red tuqiwa machaqt’ayatarakispa:

Algoritmo ukax janiw sinti mayjt’kiti kunatix satélite tuqiw machaqt’ayañax apnaqasi, mayjt’awix kunjams archivonakax machaqar tukuyañatakix katuqasi ukakiw utji.

Yatichawi generalizada ukaxa: 1.1.

1. Uka alambre ukaxa ETHERNET sata uñt’atawa.
2. Pantalla ukan mä yatiyaw suyt’añani, machaq software ukaw utji. Uñakipt’añatakix uka katuqirix machaqar tukuyañ munta – “OK” jan ukax “YES” ukx ch’iqt’añamawa.
3. Suyt’añaniw uka paquete ukar apkatañ ukat instalación ukax tukuyañkama, ukatx uka katuqirix auto-reboot ukaruw puri.
4. Uka módulo ukar machaqar tukuyañatakix machaq versión software ukax ukatakix utjiwa (sistema ukax yatiyaniwa). Mayt’awi chiqapa, kunjamatixa nayra lurawixa, suyt’aña instalación ukaxa tukuyaña ukatxa mayampi qalltaña.

Mä flash drive ukan uñacht’ayata

Mä flash drive apnaqañamp machaqar tukuyañatakix, mä zip archivo ukaruw apkatañama, ukax jichha phaxsitakix qhipa software ukampiw ukaruw apkatañama. Ukxa lurasmawa katuqiriru ajlliñani aka lista uñt’ayata http://www.gs.ru/support/documentation-and-software/ Uka apkatatatxa, carpeta jist’arañamawa ukatxa suma uñakipt’añamawa yatichäwinak readme.txt qillqatanxa. Ukan qhanañchaski uka lurawinakampi iwxt’awinakampi qhana arktañamawa, ukatxa jank’aki ukat chiqaparuw Tricolor ukar machaqar tukuyasma. Guía de actualización ukaxa GS B533M uka katuqiri modelo ukampiwa mä uñacht’awimpi:

1. Uka katuqirixa 5 segundos ukjawa enchufe ukata apsuñama, ukatxa mayampiwa enchufañama ukatxa suyt’añamawa taqpacha arknaqañapa.
2. Uka unidad ukaxa “b533m.upd” qillqatampi jach’a directorio ukanxa USB socket ukaruxa katuqiriruxa uchañawa.
3. Suyt’añani “Update” yatiyawi pantalla ukan uñstañapataki ukat “OK” ukar ch’iqt’aña. Uka machaq lurawixa qalltasiniwa. Uka tukuyatatxa, uka katuqirixa mayampiwa qalltarakini.
4. Kunapachatixa katuqirixa qhant’ani ukhaxa, flash drive ukaxa apsuñawa.

Software ukanaka computadora tuqi utt’ayaña

Satélite tuqi machaqt’ayañax jan lurañjamäkani ukhax PC jan ukax laptop ukax mä alternativa ukham apnaqasispawa. Uk lurañatakix aka tuqinakatwa lurañama:

1. “GS Burner” ukax mä aplicación ukankiwa. Ukax “amigos” ukawa GS, DRE ukat DRS uka modelos receptores ukanakampi.
2. Uka software ukax mä tama katuqirinakatakiw apkatata. Ukx aka link tuqiw lurasispa – http://www.gs.ru/support/documentation-and-software/ .
3. Mä cable especial RS-232 ukar uchañamawa (alañax janiw mä jan walt’äwikiti). Computadora jan ukax laptop ukax janiw mä suma mantañax utjkaspati, ukhamax mä adaptador USB-COM opcional alañamawa.
4. Janïra computadoraru mantañkamaxa, uka katuqirixa ch’amapatxa apsuñawa. Ukatxa GS Burner uka programa uñstayaña ukatxa kamachinakaparjama phuqaña.
5. Uka flashing ukaxa tukuyatatxa, menú jist’arañawa ukatxa “Estado” uksa tuqiru sarañawa ukhamata instalación de actualizaciones ukaxa suma ukatxa tukuyata.

Sapa mayni katuqiri modelonakataki

Tricolor TV ukax mä jach’a línea de equipos de recepción ukat decodificación ukampiw utji, ukax apnaqirinakarux mayjt’ayaspawa kunawsatix software ukar kunayman modelos ukan machaqar tukuyapki ukhaxa. Lista ukax uñacht’ayiwa kunayman lurawinakat machaqar tukuyañataki sapa mayni mayjt’awinakataki ukhamarak qutuchata katuqirinakataki:

• Ukaxa GS B520-B522, GS B531M-B534M, ukatxa GS C592 ukanakampiwa lurataraki. Uka juk’amp uñt’at modelos de receptores ukanakax pä etapa ukanw machaqar tukuyata ukatx dispositivo ukan qallta wasitat qalltañapampi (enchufe ukar tomacorriente ukar apsuñamp wasitat conectar).
• Uka katuqirinakaxa GS 8304 ukatxa GS 8306 ukanakawa . Nayrïr amtawix machaqar tukuyañatakix receptor ukax jist’arañawa ukat jist’antañawa, ukax enchufe ukat wasitat enchufañawa. Uka qhipatxa canal 333 ukar sarañamawa. Ukhamaraki, proceso de actualización ukax pä etapa ukaniwa, ukhamax nayrïr auto-reinicio ukat qhipatxa, apnaqirix canal de TV ukar kutt’añapawa software módulo ukar uñstayañataki. Ukax TricolorTV.Center ukan suscriptores ukanakan lurañapawa.
• Ukax GS 8302, GS B527 uka qillqatanakampiw uñt’ayasi. Taqi kunatix GS 8304 ukat GS 8306 uka katuqirinakat arsutäki ukax jupanakatakix askiwa, TricolorTV uka apnaqirinakakiw wakisi.Siberia ukax yaqha lurawinakampiw lurañaparakiw doble actualización ukampi.
• TV ukax CI+ módulo ukampiw receptor ukat sipanx utji. Uka machaq uñstawix canal 333 tuqiw saraski. Mä lurawix katuqirix janiw utt’ayat qhipatx automáticamente wasitat qalltañjamäkiti, ukhamax apnaqirix jupa pachpaw lurañapa – pä thakhiw utji:
  • desconectar ukatxa mayampi conectar sintonizador ukaxa salida ukaru;
  • uka módulo ukax pachpa apsuñapawa ukat wasitat uñstayañapawa, akax sistemas software ukan machaqar tukuyañ tukuyaraki.
• Receptores HD 9303 ukat HD 9305. TricolorTV.Center apnaqirinakax software ukax Internet tuqikiw jan ukax anqäx unidad tuqikiw apkatapxaspa. Principio general de actualización ukax pachpakiw – janïr canal 333 ukar uñstayañkamax, mä flash drive USB ukar uchañkama jan ukax cable de red ukar mantañkamax, uka katuqirix jist’antatäñapawa ukat wasitat qhant’ayatäñapawa.

Utanx walja katuqirinakaw maynit maynikam chikt’atax utji, ukatx katuqiri-cliente ukax nayraqat machaqt’ayatawa, ukatx servidor (dispositivo maestro). Uka orden ukanx pachpa clientes ukanakax actualizados ukanakax janiw wakiskirïkiti.

Jan walt’awinaka ukat pantjasiwinakax utjaspawa

Walja kutiw ukham lurasi, actualización ukar uñstayañ tukuyasax, katuqirix mando a distancia ukarux janiw jayskiti. Aka jan walt’awi askichañatakix STANDBY ukx ch’iqt’añamawa – uka botón ukax programa ukarux qillqt’aniwa. Ukax jan yanapt’kchi ukhaxa, panel receptor ukan CANAL ukat TV/RADIO ukanak pachpa pachan ch’allt’añ yant’añamawa. Ukxarusti, sapa mayni jan walt’awinak uñakipt’añäni, ukatx apnaqirin pantjasiwinakap machaqar tukuyañ pachanx uñakipt’añäni.

Ch’amapaxa chhaqtayatawa

Software ukax apsutäki ukat instalaski ukhax recibidor ukar enchufañax jark’atawa. Kunapachatï machaqar tukuyapki ukhax sintonizadores ukanakax nayraqat nayra sistema operativo ukar chhaqtayapxi, ukatx machaq sistema ukar apkatapxi ukat instalapxi. Uka desinstalación ukax qalltawayxiwa, ukat machaq software ukax jan instalat ukhax set-top box ukax jan jark’ataw jan walt’ayaspa ukat janiw juma pachpax askichañjamäkiti.
Software instalación ukax qhipharxchi ukhax (40 minutos jan ukax juk’ampi), operador ukar jawst’añamawa ukat jupax kuntix jutïrin lurañax ukxat iwxt’awinak churani.

Uka katuqirixa warkt’atawa actualización ukatxa pantalla ukanxa qillqataxa “carga” ukhamawa, ukhamarusa uka lurawixa wali sayt’ayatarakispawa, ukampisa “instalación” ukaxa uñstawayiwa, ukaxa wali askiwa jan kuna llamkt’aña, jan ukhamäkanixa servicio ukaru jawst’añamawa ukat juk’ampinaka.

Katuqirix janiw machaqar tukuykiti

Uka katuqirix jan machaqar tukuykiti (janiw machaqar tukuykiti ukat janiw mä señal utjatapat uñacht’aykiti), juma pachpaw uk askichasma, katuqirirux fábrica ukan utt’ayat ukar kutt’ayasa ukat wasitat utt’ayasma. Aka lurañanak lurañamawa:

1. Uka menú de configuración ukar sarañamawa ukat 0000 ukar mantañamawa.
2. “Fábrica ukan utt’ayata” ukar sarañamawa, “Ajustes ukar kutt’ayañamawa” uk ajlliñamawa.
3. Ukaxa “I” sata chimpumpiwa panel de control ukaru ch’iqt’aña ukatxa uka lurawixa chiqapawa.
4. Uka katuqiriruxa mayampi qalltaña. Uñacht’ayat wakichäwinak pantalla ukan uñstani – jan yäqañaw iwxt’awinak “EXIT” ukar ch’iqt’asa.
5. Kunawsatix “Lista vacía” uka yatiyawix pantalla ukan uñstki ukhax “Configuración” menú ukar sarañamawa ukat “Manual de búsqueda” ukar mantañamawa. Uka parámetros de escala ukanaka utt’ayasaxa, mä señal uñacht’ayatarakiniwa.
6. “Avanzado” uksa tuqiru saraña ukatxa “Jïsa” ukxa “Red thaqhaña” chiqaru uñt’ayaña.
7. “EXIT” ukxaru ch’iqt’aña, ukatxa “Qalltaña thakhi” ukxa ajlliñawa.

Video yatichäwi Tricolor TV ukan utt’ayatanakap fabrican utt’ayat ukar kutt’ayañataki: https://youtu.be/CIU8WH2yKFM

Jan wali formato uñacht’ayaña

Kunawsatix mä USB unidad apnaqañamp machaqt’awinak uñstayatäki ukhax qhipïrix FAT32 ukham formato ukaniñapaw, jan ukhax katuqirix janiw uñakipt’kaniti.

Formato ukax mä dispositivo de almacenamiento wakicht’añatakiw yatiyawinak imañataki ukhamarak yatiyañataki.

Kunjamas Windows OS ukan lurañax:

1. Uka flash drive ukaxa computadora ukana USB puerto ukarux uchañawa.
2. Archivo Explorador jist’araña ukatxa Aka PC ukaru ch’iqa tuqiru ch’iqt’aña.
3. “Dispositivos y unidades” uksanxa, ch’iqa tuqiru ch’iqt’aña chiqaru ch’iqa tuqiru ch’iqt’aña, ukatxa “Formato” ukxa ajlliñawa.
4. “Sistema de archivos” t’aqa jist’arasini, aka FAT32 formato ajlliñani, “Tamaño de clúster” menú ukanxa, ajlliwix modo predeterminado ukan sayt’ayatäniwa.
5. “Etiqueta de volumen” ukanxa, “Explorer” ukan uñacht’ayat unidadan sutip chiqanchañamawa. Amuyt’añataki “Nayan flash drive”.
6. Formato Opciones uksanxa, Formato Rápido ukxa ajlliñawa jan ukaxa jani yäqañawa.
7. Qalltañatakix uka chimpumpiw ch’iqt’añama ukat Jisa. Ukhamatwa formato lurañax tukuyasini. Mä flash drive ukax software ukan machaq uñstawinakapampix archivonakax ukaruw apayasispa.

Uñakipirir yanapt’añatakix mä video yatichäwiw kunjams mä flash drive ukar formato lurañax ukxat uñacht’ayata: https://youtu.be/2J2mW5Xr5Sk

Nayra software ukax utjiwa

Janïr machaqar tukuykasaxa, uka katuqirix software ukan qhipa versión ukan utjatapat yatxatañamawa. Jan ukhamäkanixa, Tricolor TV ukax janiw machaq variación ukan chiqap instalación ukarux garantizkiti, kunatix sapa kutiw nayrïr software ukarjam uñt’ayasi. Uka katuqirix wali nayra software ukan utjki uk jikxatasma ukhaxa, carrier ukar jawst’añamawa jan ukax Internet uksat firmware OS ukax wakiskir apsuñamawa.

Ukaxa kuna jan walt’awinaka utjipanxa, jawst’apxasmawa 8 800 500 01 23, akaxa mä servicio técnico de apoyo ukawa churañataki apnaqirinakataki. Ukanx jupanakax yanapt’aniw kunayman tuqinakanx lista de canales ukar kutt’ayañataki.

Usuarionakat wali uñt’at jiskt’awinaka

Tricolor aljirinakatxa yaqha jiskt’awinak apthapipxta, sistema receptor ukan machaqar tukuyañ tuqita. Jupanakat jukʼamp uñtʼatanakajj akanakawa:

• ¿Kawkïr canalansa mä software actualización uka ofrecimiento jikxatasma? Mä utjki uka actualización pantalla uñacht’ayañatakixa, canal 333 jist’arañamawa.
• ¿Kuna software versión Tricolor ukan utjañapa? Uñakipt’añatakix jichha versión uka software ukax sitio web oficial de proveedor ukan – https://www.tricolor.tv/
• Kunjamas tarjetas Tricolor flashed ukanakax inaki uñakipañatakix alasispa? Ukham manipulacionajj janiw kuna askis utjkiti. Mä tarjeta flashed ukan chanipax janiw paquete oficial de servicios ukanakat sipanx juk’amp jisk’äkaniti. Janitï pagañ munksta ukhajja, juma pachpaw tarjetap wasitat chʼalltʼañama.
• Kunjamas uka yatiyaw apsuñax wakisispa lista de canales ukar machaqar tukuyañataki? Ukhamaw lurasi, apnaqirix janiw jichhax Tricolor TV canales ukan listap machaqar tukuyañ munkiti ukat mayjt’ayañ munkiti kunatsa. Ukhamächi ukhaxa, jupanakar luqtañ icono imantasmawa. Uka tuqitxa juk’ampi yatxatapxasmawa aka video tutorial ukanxa:

https://youtu.be/pDdfVAo_fcA Usuarionakax walja kutiw kunjams Tricolor receptor ukax taqi canales ukan flash ukar uñt’ayañax ukx munapxi, inaki uñtañataki. Uka lurañatakixa:

1. Internetan TV uñchʼukiñatakiw software apsuñama. Ukax foros, sitios temáticos ukat redes sociales ukanakan jikxatasi. Aka contenido ukax janiw sitio web oficial Tricolor ukanx apkatañjamäkaniti. Proveedor ukax ukham links ukanakax pachapar uñt’ayañatakiw ukat apsuñatakiw ch’amanchasi.
2. Computadoramanxa, flash drive ukaxa FAT32 formato ukarjamawa formato luraña. Uka wakiskir qillqatanakax USB flash drive ukar apkatatawa.
3. Uka unidad ukaxa software archivo ukampi USB puerto ukaru uchañawa.
4. Uka katuqirixa jist’antañawa ukatxa mayampiwa qhant’ayaña. Ukat suyt’añaniw instalación ukax jikxatat software ukax automáticamente qalltañapataki.
5. Suyt’añani firmware gratuito ukan instalación ukax tukuyañapataki. TV wasitat qalltañ tukuyasaxa, uñch’ukiñ qalltañamawa.

Akax wali amuyumpiw jan virus ukamp archivonakar t’ijt’ayañataki. Janïr instalañ tukuykasaxa, mä antivirus ukamp apkatat programanak uñakipañaw wakisi.

Tricolor TV ukanx kunayman tuqinakatw katuqirix machaqar tukuyasispa. Ukampis ukax lurasispa ukhax auto-actualización ukar dispositivo ukan configuración ukan utt’ayañax wali askiwa, ukat uka deber ukarux qhana conciencia ukamp armasiñaw wakisi. Uka katuqirixa janiwa uka amtawixa yanapt’kiti, ukaxa satélite, Internet, computadora jan ukaxa USB flash drive tuqiwa machaqt’ayatarakispa. Sapa lurawixa kunaymana lurawinakaniwa.