Butɔn minnu bɛ telewisɔn yɔrɔjanw kan: tɔgɔw ɲɛfɔlenw 📡

Telewisɔn ye fɛn ye sisan, a bɛ se ka fɔ ko so bɛɛ kɔnɔ, wa filɛlikɛla timinandiyalen caman bɛ u ka yɔrɔjan kunnafoni dilan butɔni kɔrɔw dɔn u hakili la. Nka telewisɔn ka baara bɛ ka wuli tuma bɛɛ, baara kura dɔw bɛ bɔ minnu bɛ ye kunnafoni-di-minɛn kɔnɔ. An ka barokun bɛna i dɛmɛ ka yɔrɔjan kunnafoni-di-minɛnw kɔrɔw faamu.

Contents

Butɔnw (butɔni) jɔnjɔnw
Butɔn minnu tɛ sɔrɔ kosɛbɛ
Universel ka yɔrɔjan butɔni baarakɛcogo
Telewisɔn ka yɔrɔjan kunnafoni butɔni tɔgɔw
Samsung ye
LG ye
Erisson ye
Supra
Sony ye
Dexp ye
BBK ye
Philips ye
Butɔn minnu bɛ yɔrɔjan kunnafonidilanw kan telewisɔn kɛsuw kama
Rostelecom ye
Telewisɔn tricolore
Beeline ye

Butɔnw (butɔni) jɔnjɔnw

Telewisɔn ka yɔrɔjan kunnafoni (RC) butɔni jɔnjɔnw bɛ sɔrɔ modeli bɛɛ kan ani u bɛ baara kelenw de kɛ. U tɔgɔladonni fana ye kelen ye, butɔni sigiyɔrɔ dɔrɔn de bɛ Se ka danfara Bɔ, ka Kɛɲɛ ni modɛli ye.
Telewisɔn minɛn dɔ ka yɔrɔjan kunnafonisɛbɛn kan, o kilisi jɔnjɔnw lisɛli:

Button On/Off – A bɛ telewisɔn ɲɛminɛbaga da ani ka a faga.
INPUT / SOURCE – butɔni min bɛ donnafɛnw bɔyɔrɔ Changer.
SETTINGS – bɛ settings menu kunba da wuli.
Q.MENU – bɛ se ka don teliya la menu la.
INFO – kunnafoni minnu bɛ porogaramu kan sisan.
SUBTITLE – A bɛ subtitles jira ni a bɛ ka kunnafoni di kan numériquew kan.
Telewisɔn / RAD – cogoya sɛgɛsɛgɛli butɔni.
Jatedenw butɔni – jatedenw don.
Yɔrɔ – Yɔrɔ dɔ don ni klaviyeti ye min bɛ ɛkran kan.
GUIDE – butɔni min bɛ porogaramu gafe jira.
Q.VIEW – butɔni ka segin porogaramu kan min tun lajɛra ka tɛmɛ.
EPG – ka telewisɔn ɲɛjiralan da wuli.
-VOL / + VOL (+/-) – kumakan hakɛ jateminɛ.
FAV – ka se ka kanw sɔrɔ minnu ka di i ye kosɛbɛ.
3D – Ka 3D cogoya daminɛ walima ka a faga.
SUNƆGƆ – waati jatebɔlan baarakɛcogo, o kɔfɛ telewisɔn bɛ faga a yɛrɛ ma.
MUTE – ka mankan da ani ka a faga.
T.SHIFT – butɔni ka waati jiginni baara daminɛ.
P.MODE – ja cogoya sugandili kilisi.
S.MODE/LANG – Mankan cogoya sugandili: ɲɛnajɛyɔrɔ, kibaruyaw, baarakɛla ani dɔnkilida.
∧P∨ – kanw ka ɲɔgɔn falen-falen ɲɔgɔn kɔ.
PAGE – paging da wulilenw lisi.
NICAM/A2 – NICAM/A2 cogoya sugandili butɔni.
ASPECT – Telewisɔn ka ɲɛ hakɛ sugandi.
STB – ka standby mode daminɛ.
LIST – telewisɔn ka kanw ka lisi bɛɛ da wuli.
RECENT – butɔni min bɛ kɛ ka wale tɛmɛnenw jira.
SMART – butɔni min bɛ se ka don SMART TV ka so panneau kɔnɔ.
AUTO – Telewisɔn ka ɲɛjirali otomatiki sigicogo baara.
INDEX – taa teletexte ɲɛba la.
REPEAT – A bɛ kɛ ka wuli ka taa segin-ka-bɔnye kɛcogo la.
Butɔnw kinin fɛ, numan fɛ, sanfɛ, duguma – lamaga-lamagali tugu-tugulen menu kɔnɔ i b’a fɛ cogo min na.
OK – butɔni ka paramɛtɛrɛw doncogo dafa.
BACK – segin ka taa menu da wulilen hakɛ tɛmɛnen na.
LIVE MENU – butɔni min bɛ kanw jira minnu bɛ ladilikan di.
EXIT – butɔni min bɛ se ka finɛtiriw datugu minnu bɛ da wuli ekran kan ani ka segin telewisɔn filɛli kan.
Kulɛriw – sɔrɔli menu kɛrɛnkɛrɛnnenw baarakɛcogo la.
Display – kunnafoni jirali sisan telewisɔn minɛbaga cogoya kan: kan min bɛ se ka baara kɛ, a ka fɔcogo, a mankan hakɛ, a ɲɔgɔnnaw.
TEXT/T.OPT/TTX – kilisi minnu bɛ baara kɛ ni teletexte ye.
Telewisɔn ɲɛnama – segin ka na ɲɛjirali ɲɛnamaw kan.
REC / * – sɛbɛnni daminɛ, sɛbɛnni menu jira.
REC.M – telewisɔn ka ɲɛjirali minnu sɛbɛnna, olu lisɛli jirali.
AD – key walasa ka se ka fɔlifɛnw ɲɛfɔli baarakɛcogo kɛ.

Butɔn minnu tɛ sɔrɔ kosɛbɛ

Ka fara telewisɔn ka yɔrɔjan kunnafonisɛbɛn kan butɔni kuluba kan, butɔni minnu man ca, n’a sɔrɔ olu kun ma jɛya:

GOOGLE Assistant/Microphone – O ye Google Assistant baarakɛcogo ni kumakan ɲinini ye. O sugandili bɛ sɔrɔ mara dɔw dɔrɔn de la ani kan dɔw la.
SUNC MENU ye fɛn ye min bɛ BRAVIA Sunc menu jira.
FREEZE – bɛ kɛ ka ja in wuli.
NETFLIX ye fɛn ye min bɛ se ka kɛ ka Netflix ka ɛntɛrinɛti baarakɛyɔrɔ sɔrɔ. O kɛcogo bɛ sɔrɔ mara dɔw dɔrɔn de la.
MY APPS – Aplikasi minnu bɛ sɔrɔ, olu jira.
AUDIO – key ka porogaramu min bɛ lajɛ, o kan caman Changer.

Kilisi minnu fɔra sanfɛ, olu tɛ sɔrɔ telewisɔn modɛliw bɛɛ kan. Butɔnw ani u sigiyɔrɔ min bɛ yɔrɔjan kunnafoni dilan na, olu tɛ kelen ye ka kɛɲɛ ni telewisɔn modɛli n’a baarakɛcogo ye.

Universel ka yɔrɔjan butɔni baarakɛcogo

Universal Remote Control (UPDU) bɛ yɔrɔjan caman bila u nɔ na ka bɔ fɛn kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ la. A jɔnjɔn ye ko nin minɛn ninnu tɛ labɛnni wajibiya – ka batiriw don ani ka baara kɛ ni u ye. Hali ni o sigicogo ye wajibi ye, a bɛ jigin ka kɛ butɔni fila digilen ye.

Cogo min na ka universel remote control don ani ka a labɛn, an ka barokun
bɛna o fɔ
.

UPDU ka ko bɛ bɛn tuma caman na ni telewisɔn yɛrɛma ka yɔrɔjan kunnafoni dilancogo ye. I man kan ka dege kilisiw labɛncogo kura la – u bɛɛ bɛ u yɔrɔw la minnu bɛ kɛ tuma bɛɛ. Butɔn wɛrɛw dɔrɔn de bɛ se ka fara a kan. An ka baarakɛcogo sɛgɛsɛgɛ ni Huayu universel remote control ye Toshiba RM-L1028 kama i n’a fɔ misali. Nin ye universel remote ɲumanw dɔ ye Risi sugu la. A dilannen don ni fɛnw ye minnu ka ɲi kosɛbɛ, wa a bɛ ni CE seere ye (International Certificate of Conformity to the Directives of the United Europe).
Butɔn baarakɛcogo:

Aw bɛ a da/a dabila.
Aw bɛ taamasiɲɛ sɔrɔyɔrɔ Changer.
Aw bɛ wuli ka taa telewisɔn ɲɛminɛcogo la.
Minɛnw sugandili butɔni.
Yɛlɛma donna dɔnkilida-yɔrɔ ɲɛnabɔli la.
Netflix ka butɔni surun.
Baarakɛcogo kunbabaw Changer.
Telewisɔn ɲɛminɛbaga.
Ka fɔli porogaramu sigi sen kan.
Ka app store da wuli.
Segin ka taa menu da wulilen nivo tɛmɛnen na.
Seko ni dɔnko kilisiw.
Kunnafoni minnu bɛ porogaramu kan sisan.

Telewisɔn ka yɔrɔjan kunnafoni butɔni tɔgɔw

Butɔnw sɔrɔli n’u baarakɛcogo bɛ se ka kɛ danfara ye ka kɛɲɛ ni telewisɔn ka yɔrɔjan telefɔni suguya ye. A lajɛ min ka di mɔgɔw ye kosɛbɛ.

Samsung ye

Samsung telewisɔn kama, aw ye Huayu 3f14-00038-093 yɔrɔjan kunnafonisɛbɛn dɔ lajɛ min bɛ se ka baara kɛ ni a ye. A bɛnnen don o telewisɔn minɛn suguw ma minnu tɔgɔ ye ko:

CK-3382ZR ye;
CK-5079ZR ye;
CK-5081Z ye, o ye;
CK-5085TBR ye;
CK-5085TR ye;
CK-5085ZR ye;
CK-5366ZR ye;
CK-5379TR ye;
CK-5379ZR ye;
CS-3385Z ye, o ye;
CS-5385TBR ye;
CS-5385TR ye;
CS-5385ZR ye baara kɛ.

Butɔnw ye mun ye (u sɛbɛnnen bɛ ka kɛɲɛ ni ɲɔgɔn ye, k’a ta numan fɛ ka taa kinin fɛ):

On off.
Mute (kurun tigɛlen).
Taga menu yɔrɔ la.
Mankan ladilanni.
Kanalw ka sɛgɛsɛgɛli ordinali.
Butɔnw jatebɔlanw.
Kanal sugandili.
Segin ka taa kan laban na min filɛra.
Écran sɛgɛsɛgɛli.
Siginidenw sɔrɔyɔrɔ caman cili (INPUT).
Waati jatebɔlan.
Subtitles (daɲɛw).
Meniw dadonni.
Aw bɛ bɔ mode la.
Taga kunnafonidilaw ka yɔrɔ la.
Ka dabila.
Aw ye tɛmɛ ni fɔlikan ye.
Aw bɛ segin ka na.
Ka jɔ.
Flash ɲɛfɛ.

LG ye

LG taamasiyɛn telewisɔnw kama, aw ye Huayu MKJ40653802 HLG180 yɔrɔjan kunnafoni jateminɛ. A bɛ bɛn ni nin misaliw ye:

19LG3050 ye;
26LG3050/26LG4000 ye fɛn ye min bɛ se ka kɛ;
32LG3000/32LG4000/32LG5000/32LG5010, Bamako, Mali;
32LG5700 ye;
32LG6000/32LG7000 ye fɛn ye min bɛ se ka kɛ;
32LH2010 kɔnɔ;
32PC54 ye;
32PG6000 ye;
37LG6000 ye;
42LG3000/42LG5000/42LG6000/42LG6100, Bamako, Mali;
42PG6000 ye;
47LG6000 ye;
50PG4000/50PG60/50PG6000/50PG7000 ye tile ye;
60PG7000 ye.

Butɔnw ye mun ye (u sɛbɛnnen bɛ ka kɛɲɛ ni ɲɔgɔn ye, k’a ta numan fɛ ka taa kinin fɛ):

IPTV baarakɛcogo ɲɛ.
On off. Telewisɔn.
Yɛlɛma donna yɔrɔ la.
Mode de standby (Labɛncogo).
Taga kunnafonidilaw ka yɔrɔ la.
Menu teliya la.
Menu min bɛ kɛ tuma bɛɛ.
Telewisɔn ɲɛminɛbaga.
Aw bɛ taa menu kɔnɔ ani ka wale in dafa.
Segin kɛwale tɛmɛnenw kan.
Kunnafoni minnu bɛ porogaramu kan sisan, olu lajɛ.
Aw bɛ source Changer ka kɛ AV ye.
Mankan ladilanni.
Kanal minnu ka di i ye, olu lisɛli da wuli.
Bobo.
Siginidenw bɛ ɲɔgɔn falen-falen kanw ni ɲɔgɔn cɛ.
Butɔnw jatebɔlanw.
Telewisɔn kanw ka lisi wele.
Segin porogramu laban kan min filɛra.
Ka dabila.
Ka jɔ.
Aw ye tɛmɛ ni fɔlikan ye.
Teletexte dabɔli.
Aw bɛ segin ka na.
Flash ɲɛfɛ.
Waati jatebɔlan.

Erisson ye

Aw ye ERISSON 40LES76T2 yɔrɔjan kunnafoni fɔlɔ lajɛ. A bɛnnen don modɛliw ma:

40 LES 76 T2 Ɲɛjirali dɔw;
40LES76T2 ye.

Butɔn jumɛnw bɛ minɛn in na (u sɛbɛnnen bɛ ka kɛɲɛ ni u cogoya ye, k’a ta numan fɛ ka taa kinin fɛ):

On off.
Bobo.
Jatedenw ka tulonkɛfɛnw.
Page kurayali.
Telewisɔn kanw ka lisi wele.
Écran format sugandili.
Porogaramu min bɛ a kɔnɔ, o kan caman cili.
I bɛ ka porogaramu min lajɛ, i ka kunnafoniw lajɛ.
Telewisɔn cogoya sugandi.
Mankan cogoya dɔ sugandili.
Kisɛw ka ɲɛsin lamaga-lamagali ma ɲɔgɔn kɔ menu fɛ ani paramɛtiri sugandilen dafalen.
Meniw dabɔli.
I ka finɛtiri dafalenw bɛɛ datugu ani ka segin telewisɔn filɛli kan.
Kumakan hakɛ kunbɛncogo.
Siginidenw sɔrɔyɔrɔ dɔ sugandili.
Kanal caman cili ɲɔgɔn kɔ.
Waati jatebɔlan.
Telewisɔn auto tuning.
Sɔrɔli kilisi minnu bɛ kɛ baara kɛrɛnkɛrɛnnenw kama.
Teletexte dabɔli.
Taga teletexte ɲɛba la.
Teletexte ɲɛ min bɛ yen sisan, o minɛ/ka kanal fara i ka fɛn kanulenw kan.
A’ ye ɲɛ fitininw lajɛ.
Aw bɛ wuli ka taa segin tulonkɛcogo la.
Ka dabila.
Teliya min bɛ kɛ.
A’ ye subtitles (daɲɛw) daminɛ.
Aw bɛ segin ka na.
Flash ɲɛfɛ.
Tɛmɛn ka taa dosiye tɛmɛnen na/telewisɔn gafe ɲɛjiralan daminɛ.
Aw bɛ wuli ka taa dosiye nata la / ka se ka kanw sɔrɔ minnu ka di aw ye kosɛbɛ.
Hotkey min bɛ kɛ ka filenw lajɛ minnu sɛbɛnnen don.
Aw ye kanw lisɛli lajɛ.
Telewisɔn ka ɲɛjirali dɔ wala filimu dɔ lajɔ.
Enable écran enregistrement, a jira enregistrement menu.

Supra

Supra telewisɔnw ta fan fɛ, aw ye Huayu AL52D-B yɔrɔjan kunnafonisɛbɛn dɔ lajɛ min bɛ se ka baara kɛ ni a ye. A bɛnnen don nin dilanbagaw ka misaliw ma:

16R575 ye;
20HLE20T2/20LEK85T2/20LM8000T2/20R575/20R575T Bamako, Mali;
22FLEK85T2/22FLM8000T2/22LEK82T2/22LES76T2, Bamako, Mali.
24LEK85T2/24LM8010T2/24R575T ye fɛn ye min bɛ se ka kɛ;
28LES78T2/28LES78T2W/28R575T/28R660T Bamako, Mali;
32LES78T2W/32LM8010T2/32R575T/32R661T Bamako, Mali;
39R575T ye;
42FLM8000T2 ye;
43F575T/43FLM8000T2 ye fɛn ye min bɛ se ka kɛ;
58LES76T2 ye;
EX-22FT004B/EX-24HT004B/EX-24HT006B/EX-32HT004B/EX-32HT005B/EX-40FT005B;
FHD-22J3402 ye;
FLTV-24B100T ka baarakɛminɛnw;
HD-20J3401/HD-24J3403/Hd-24J3403S ani mɔgɔw ye baara kɛ ni u ye;
HTV-32R01-T2C-A4/HTV-32R01-T2C-B/HTV-32R02-T2C-BM/HTV-40R01-T2C-B;
KTV-3201LEDT2/KTV-4201LEDT2/KTV-5001LEDT2;
LEA-40D88M ye;
LES-32D99M/LES-40D99M/LES-43D99M ka baarakɛcogo ɲuman;
STV-LC24LT0010W/STV-LC24LT0070W/STV-LC32LT0110W ka baarakɛminɛnw;
PT-50ZhK-100TsT ye fɛn ye min bɛ se ka kɛ.

Butɔnw ye mun ye:

On off. Telewisɔn.
Bobo.
Ja cogoya dɔ sugandi.
Odio track mode sugandili.
Waati jatebɔlan.
Jatedenw ka tulonkɛfɛnw.
Kanal sugandili.
Page kurayali.
Siginidenw sɔrɔyɔrɔ dɔ sugandili.
Aw bɛ auto-adjustment jira.
Butɔn minnu bɛ kɛ ka taa menu kɔnɔ ani ka wale in dafa.
Ka menu (menu) daminɛ.
Aw bɛ finɛtiriw bɛɛ datugu ani ka segin telewisɔn filɛli kan.
Mankan ladilanni.
Kunnafoni da wuli telewisɔn cogoya kan sisan.
Telewisɔn ka kanw caman cili ɲɔgɔn kɔ.
Écran format sugandili.
Access keys ka ɲɛsin menu baara kɛrɛnkɛrɛnnenw ma.
Teliya min bɛ kɛ.
Ka dabila.
Aw bɛ segin ka na.
Flash ɲɛfɛ.
Ka fara dosiye tɛmɛnen kan.
Aw bɛ taa dosiye nata la.
NICAM/A2 cogoya daminɛ.
Aw bɛ segin-ka-bɔnye kɛcogo baara.
SMART TV ka so panneau da wuli.
Mankan cogoya dɔ sugandili.
Telewisɔn gafe ɲɛjiralan daminɛ.
A daminɛ ka sɛbɛnni kɛ ekran kan.
Multimedia cogoyaw caman cili.
Kanal minnu ka di i ye kosɛbɛ, olu dabɔli.
Waati sɛgɛsɛgɛli baara daminɛni.
Telewisɔn ka ɲɛjirali minnu sɛbɛnna, olu lisɛli jirali ɛkran kan.

Sony ye

Sony telewisɔnw ta la, a ka fisa ka baara kɛ ni yɔrɔjan minɛnw ye minnu ye fɛn kelen ye, misali la, Sony RM-ED062 yɔrɔjan kunnafoni. A bɛ bɛn modɛliw ma:

32R303C/32R503C/32R503C ye fɛn ye min bɛ se ka kɛ;
40R453C/40R553C/40R353C ye baara ye;
48R553C/48R553C ye fɛn ye;
ƝƐNABƆLI: 32R410B/32R430B/40R450B/40R480B;
40R485B ye;
32R410B/32R430B/32R433B/32R435B Bamako, Mali;
40R455B/40R480B/40R483B/40R485B/40R480B Bamako, Mali;
32R303B/32R410B/32R413B/32R415B/32R430B/32R433B Bamako, Mali;
40R483B/40R353B/40R450B/40R453B/40R483B/40R485B Bamako, Mali;
40R553C/40R453C ye fɛn ye;
48R483B ye;
32RD303/32RE303 ye 303 ye;
40RD353/40RE353 Bamako, Mali.

Sony RM-ED062 yɔrɔjan kunnafoni fana bɛ se ka baara kɛ ni Xiaomi telewisɔnw ye.

Butɔnw ye mun ye:

Écran sɛgɛsɛgɛli sugandili.
Meniw dabɔli.
On off. Telewisɔn.
Yɛlɛma donna nizɛri ni analog ka kunnafonidilanw cɛ.
Porogaramu min bɛ ka lajɛ, o kan yɛlɛma.
Ekran dancɛw bonya.
Butɔnw jatebɔlanw.
Teletexte (telefɔni) baara.
On off. subtitles (daɲɛw).
Access keys ka ɲɛsin menu baara kɛrɛnkɛrɛnnenw ma.
Telewisɔn gafe ɲɛjiralan daminɛ.
Butɔn minnu bɛ kɛ ka taa menu kɔnɔ ani ka walew dafa.
Telewisɔn kunnafoniw jira minnu bɛ sen na sisan.
Segin menu ɲɛ tɛmɛnen kan.
Baarakɛcogo nɔgɔmanw ni sira surunw lisɛli.
Taga menu kunba la.
Kumakan hakɛ kunbɛncogo.
Page kurayali.
Kanal caman cili ɲɔgɔn kɔ.
Bobo.
Aw bɛ segin ka na.
Ka jɔ.
Flash ɲɛfɛ.
Fɔlisen dɔ dabɔli.
Écran ka sɛbɛnni.
Aw ye tɛmɛ ni fɔlikan ye.
Ka dabila.

Dexp ye

Aw ye DEXP JKT-106B-2 (GCBLTV70A-C35, D7-RC) yɔrɔjan kunnafoni dilancogo jateminɛ. A bɛnnen don a dilabaga ka telewisɔn suguya ninnu ma:

H32D7100C ye;
H32D7200C ye;
H32D7300C ye;
F32D7100C ye;
F40D7100C ye;
F49D7000C ye.

Butɔnw ye mun ye:

On off. Telewisɔn.
Bobo.
Jatedenw ka tulonkɛfɛnw.
Kunnafoni jiracogo.
Teletexte (telefɔni) baara.
Aw bɛ wuli ka taa media player cogo la.
I ka finɛtiri da wulilenw datugu ani ka segin telewisɔn filɛli kan.
Kumakan hakɛ kunbɛncogo.
Telewisɔn kanw ka lisi bɛɛ dabɔli.
Kanal caman cili ɲɔgɔn kɔ.
Kanal minnu ka di i ye kosɛbɛ.
Waati jatebɔlan.
Taga teletexte ɲɛba la.
Page kurayali.
Sɔrɔli kilisi minnu bɛ kɛ baara kɛrɛnkɛrɛnnenw kama.
Teliya min bɛ kɛ.
Teletext control (butɔni 5 bɛ tugu ɲɔgɔn kɔ).
Modew caman cili.
Porogaramu min bɛ ka lajɛ, o kan yɛlɛma.

BBK ye

Ni aw bɛ telewisɔn BBK sɔrɔ, aw bɛ Huayu RC-LEM101 yɔrɔjan kunnafoni lajɛ. A bɛ bɛn nin marka modɛli ninnu ma:

19LEM-1027-T2C/19LEM-1043-T2C ka baarakɛcogo ɲuman;
20LEM-1027-T2C ye;
22LEM-1027-FT2C ye baarakɛminɛn ye;
24LEM-1027-T2C/24LEM-1043-T2C, ani mɔgɔw ye baara kɛ ni u ye;
28LEM-1027-T2C/28LEM-3002-T2C ka baarakɛcogo ɲuman;
32LEM-1002-T2C/32LEM-1027-TS2C/32LEM-1043-TS2C/32LEM-1050-TS2C/32LEM-3081-T2C;
39LEM-1027-TS2C/39LEM-1089-T2C-BL, ani mɔgɔw ye baara kɛ ni u ye;
40LEM-1007-FT2C/40LEM-1017-T2C/40LEM-1027-FTS2C/40LEM-1043-FTS2C/40LEM
42LEM-1027-FTS2C ye baarakɛminɛn ye;
43LEM-1007-FT2C/43LEM-1043-FTS2C ka baarakɛcogo ɲuman;
49LEM-1027-FTS2C ye baarakɛminɛn ye;
50LEM-1027-FTS2/50LEM-1043-FTS2C ye sɛgɛsɛgɛli kɛ;
65LEX-8161/UTS2C-T2-UHD-SMART ka baarakɛcogo ɲuman;
Avokado 22LEM-5095/FT2C ye fura ye;
LED-2272FDTG ye;
LEM1949SD/LEM1961/LEM1981/LEM1981DT/LEM1984/LEM1988DT/LEM1992;
LEM2249HD/LEM2261F/LEM2281F/LEM2281FDT/LEM2284F/LEM2285FDTG/LEM2287FDT/LEM2288FDT/LEM2292F;
LEM2449HD/LEM2481F/LEM2481FDT/LEM2484F/LEM2485FDTG/LEM2487FDT/LEM2488FDT/LEM2492F;
LEM2648SD/LEM2649HD/LEM2661/LEM2681F/LEM2681FDT/LEM2682/LEM2682DT/LEM2685FDTG/LEM2687FDT;
LEM2961/LEM2982/LEM2984, olu ye :
LEM3248SD/LEM3249HD/LEM3279F/LEM3281F/LEM3281FDT/LEM3282/LEM3282DT/LEM3284/LEM3285FDTG/LEM3287FDT/LEM3289F;
LEM4079F/LEM4084F ye fɛn ye min bɛ se ka kɛ;
LEM4279F/LEM4289F ye baara ye.

Butɔnw ye mun ye:

On off. Telewisɔn.
Bobo.
Yɛlɛma don NICAM/A2 cogo la.
Telewisɔn ka ekran cogoya sugandi.
Ja cogoya dɔ sugandi.
Mankan cogoya dɔ sugandili.
Butɔnw jatebɔlanw.
Kanal lisi bɔli.
Page kurayali.
Telewisɔn cogoya kunnafoniw jira sisan.
Freeze ja.
Kanal minnu ka di i ye kosɛbɛ, olu dabɔli.
Butɔn minnu bɛ yen walasa ka se ka sugandi wɛrɛw sɔrɔ.
Waati jatebɔlan.
Aw bɛ taamasiɲɛ sɔrɔyɔrɔ Changer.
Butɔn minnu bɛ kɛ ka taa menu kɔnɔ ani ka walew dafa.
Meniw doncogo.
Tablow bɛɛ datugu ani ka segin telewisɔn filɛli kan.
A’ ye subtitles (daɲɛw) daminɛ.
Kanal caman cili ɲɔgɔn kɔ.
Mankan ɲɛnabɔbaga.
Ɲɛw sɛgɛsɛgɛli lisiw kan.
Teliya min bɛ kɛ.
Aw bɛ segin ka na.
Flash ɲɛfɛ.
Ka dabila.
Aw bɛ wuli ka taa dosiye tɛmɛnen na.
Aw bɛ taa dosiye nata la.
Teletexte dabɔli.
Aw bɛ ja in bila sumaya la ka aw to a filɛli la.
Porogaramu min bɛ ka lajɛ, o kan yɛlɛma.
Taga teletexte ɲɛba la.
Ja bonya caman Changer.
Yɛlɛma donna cogoyaw ni ɲɔgɔn cɛ.

Philips ye

Aw ye Huayu RC-2023601 yɔrɔjan kunnafoni dilan Philips telewisɔn na. A bɛ se ka baara kɛ ni telewisɔn suguya ninnu ye:

20PFL5122/58 ye;
LCD: 26PFL5322-12/26PFL5322S-60/26PFL7332S, o ye fɛn ye min bɛ se ka kɛ sababu ye ka mɔgɔw bila ka taa;
37PFL3312S/37PFL5322S ye sɛgɛsɛgɛli kɛ;
LCD: 32PFL3312-10/32PFL5322-10/32PFL5332-10, Bamako, Mali;
32PFL3312S/32PFL5322S/32PFL5332S Bamako, Mali;
37PFL3312/10 (LCD) bɛ sɔrɔ;
26PFL3312S ye fɛn ye;
LCD: 42PFL3312-10/42PFL5322-10 ye, o ye : 42PFL3312-10/42PFL5322-10 ye;
42PFL3312S/42PFL5322S/42PFL5322S-60/42PFP5332-10 Bamako, Mali.

Yɔrɔjan kunnafoni-di-minɛnw:

On off. minɛnw.
Telewisɔn cogoyaw caman cili.
Porogaramu min bɛ ka lajɛ, o kan yɛlɛma.
Ekran dancɛw bonya.
A’ ye odio ɲɛfɔli kɛcogo ɲɛ.
Kilisi minnu bɛ kɛ ka fɛn wɛrɛw sɔrɔ.
Meniw dabɔli.
Teletexte (telefɔni) baara.
Navigation through the menu ani walew dantigɛli.
Bobo.
Page kurayali.
Kumakan hakɛ kunbɛncogo.
Aw bɛ wuli ka taa SMART cogo la.
Kanal sɛgɛsɛgɛli.
Butɔnw jatebɔlanw.
Kunnafoni lajɛ.
Ja min bɛ ja kɔnɔ, o yɔrɔ daminɛ.

Butɔn minnu bɛ yɔrɔjan kunnafonidilanw kan telewisɔn kɛsuw kama

Kɔlɔsili minnu bɛ yɔrɔjan kunnafonidilanw kan walasa ka set-top boxw kunnafoni, olu fana tɛ kelen ye ka kɛɲɛ ni u dilabaga ye. An k’a lajɛ u bɛ ni fɛn minnu ye.

Rostelecom ye

Walasa ka baara kɛ ni yɔrɔjan kunnafoni ye cogo bɛnnen na ani ka dafa ka bɔ Rostelecom ka set-top box la, i ka kan ka butɔni bɛɛ kunba dɔn min bɛ panneau de contrôle kan. O kunbabaw ye mun ye:

On off. Telewisɔn.
On off. daɲɛw ɲɛbilaw.
Aw bɛ taamasiɲɛ sɔrɔyɔrɔ Changer.
Segin ka taa menu da wulilen nivo tɛmɛnen na.
Meniw dabɔli.
Modew caman cili.
Aw bɛ taa menu kɔnɔ ani ka wale sugandilenw dafa.
Aw bɛ segin ka na.
Teliya min bɛ kɛ.
Flash ɲɛfɛ.
Kumakan hakɛ kunbɛncogo.
Bobo.
Kanal caman cili ɲɔgɔn kɔ.
Segin ka taa kan laban na min daminɛna.
Jatedenw ka tulonkɛfɛnw.

Telewisɔn tricolore

Aw ye Tricolor TV ka yɔrɔjan kunnafoni butɔni baarakɛcogo jateminɛ yɔrɔjan kunnafoni dilancogo kura dɔ la. Butɔnw ye mun ye:

Waati min bɛ sen na, o jira.
Taga i yɛrɛ ka jatebɔsɛbɛn kan Tricolor TV.
On off. Telewisɔn.
I ka wuli ka taa Sinema porogaramu kan.
“Kanaliw populaire” dabɔli.
Telewisɔn gafe ɲɛjiralan daminɛ.
Taga “TV mail” yɔrɔ la.
Bobo.
Yɛlɛma donna cogoyaw ni ɲɔgɔn cɛ.
Navigation through the menu ani walew dantigɛli.
Kanal minnu filɛra kɔsa in na, olu da wuli.
Segin menu nivo/exit tɛmɛnen kan.
Kulɛriw butɔni minnu bɛ kɛ baara kɛrɛnkɛrɛnnenw kama.
Kumakan hakɛ kunbɛncogo.
A’ ye fɔli dabila waati dɔ kɔnɔ.
Écran ka sɛbɛnniw ɲɛminɛcogo.
Ka dabila.
Butɔnw jatebɔlanw.

Beeline ye

Beeline set-top boxw kama, yɔrɔjan-minɛn minnu ka di kosɛbɛ, olu ye JUPITER-T5-PM ani JUPITER-5304 ye. Kɛnɛma ni u baarakɛcogo la, u bɛ ɲini ka kɛ kelen ye. Yɔrɔjan kunnafoni dilancogo:

On off. Telewisɔn ni set-top box.
Yɔrɔjan kunnafoni dilancogo jiralan.
Meniw dabɔli.
A bɛ taa wideyo minnu sɛbɛnnen bɛ ekran kan, olu lisi kan.
Bobo.
Kanal minnu ka di i ye, olu lisɛli da wuli.
Aw ye taa filimu kuraw ni filimuw kan minnu bɛ fɔ.
Subtitles (daɲɛw).
Jaw labɛncogo.
Butɔnw jatebɔlanw.
Ka yɔrɔjan kunnafoni dilan walasa ka telewisɔn ɲɛminɛ.
Ka set-top box ka control mode daminɛ.
Aplikasi lisi dabɔli.
Kunnafoni ɲɛw lajɛ.
Taga menu kunba la.
Meniw kɔnɔ ani ka sugandiliw dafa.
Aw bɛ bɔ menu kɔnɔ.
Aw bɛ taa menu ɲɛ tɛmɛnen na.
A’ ye subtitle cogoyaw wuli.
Kumakan hakɛ kunbɛncogo.
Telewisɔn ɲɛminɛbaga.
Kanal caman cili ɲɔgɔn kɔ.
A’ ye ekran sɛbɛnni kɛ.
Ka jɔ.
Segin kɔ.
Aw ye taa ɲɛ.
Teliya la ka segin kɔ.
A daminɛ ka navigatiɔn kɛ.
Ka dabila.
Teliya ka taa ɲɛfɛ.
Kulɛriw butɔni minnu bɛ kɛ baara kɛrɛnkɛrɛnnenw kama.

Telewisɔn ka yɔrɔjan kunnafonisɛbɛn kan butɔni kɔrɔw dɔnni ka kan walasa ka baara kɛ ni telewisɔn ye kosɛbɛ ani ka sugandili ɲininen sɔrɔ joona. Ka kɛɲɛ ni marka ye, baarakɛcogo tɔgɔw bɛ se ka kɛ danfara ye – yɔrɔjan dɔw kan, kilisi tɔgɔw bɛ sɛbɛn ka dafa, wa dilanbaga dɔw bɛ dan ja sɛrɛkiliw ma butɔni kan.